Je suis contente qu'on t'ait choisi en tant que designer du décor, Applejack.
Je suis la seule à avoir postulé, donc...
Et les plans sont fantastiques.
Juste une chose.
Une petite chose, quoique énorme, et importante.
Est-ce que ça va être construit à temps ?
Bien sûr !
C'est rapide la construction.
Comme je le dis toujours.
Mesure deux fois, coupe une fois, mais après avoir mesuré trois fois de plus.
Ravie que ce ne soit pas mon boulot !
J'aurais peur de me mettre un coup de marteau !
Quoi ?
Je dis que j'aurais peur de me mettre un coup de marteau !
Quoi ?!
J'ai dit...
Ça va aller.
Juste, ne portez plus rien, plus de marteau ou de découpage,
enfin, tout ce qui est lié à la construction.
Mais la pièce a lieu vendredi !
Ne t'en fais pas, Sunset.
Je m'en occ... aïe !
Et si on te trouvait un assistant ?
Un coup de main serait pas de trop.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser
Check : Dok, Nicoz